-
1 preparare
1. v.t.1) (cucinare) готовить, стряпатьpreparare il pranzo — сготовить (сварить, приготовить, состряпать) обед
2) (predisporre, anche fig.) готовить, приготавливать, подготавливатьpreparare i bagagli — собраться в дорогу (упаковать вещи, собрать чемоданы)
2. prepararsi v.i.готовиться; (stare per) собираться, намереватьсяquando hai chiamato mi stavo preparando a uscire — ты позвонил, когда я уже собирался уходить (был в дверях, был на выходе)
См. также в других словарях:
preparare — pre·pa·rà·re v.tr. FO 1a. predisporre, mettere a punto qcs. in modo che possa essere usato o sia pronto per lo scopo cui è destinato: preparare le valigie, preparare l occorrente per la scuola; preparare la tavola: apparecchiare il tavolo,… … Dizionario italiano
istruire — (ant. instruire) [dal lat. instruĕre preparare, costruire, insegnare , der. di struĕre strutturare, connettere , col pref. in in 1 ] (io istruisco, tu istruisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare apprendere una serie di nozioni relative a una materia,… … Enciclopedia Italiana
allestire — al·le·stì·re v.tr. CO 1a. preparare, approntare: allestire una mostra, allestire uno spettacolo, allestire una manifestazione Sinonimi: apprestare, approntare, montare. Contrari: smantellare. 1b. armare una flotta; equipaggiare un esercito… … Dizionario italiano
istruire — i·stru·ì·re v.tr. 1. AU preparare in una disciplina, in un arte, in un mestiere e sim., con esercizi teorici e pratici: istruire qcn. in matematica, nel canto, istruire nell uso del computer | addestrare: istruire i soldati nell uso delle armi |… … Dizionario italiano
spurgare — spur·gà·re v.tr. CO 1. pulire, purgare un canale, un passaggio e sim. da ciò che lo ostruisce: spurgare un tubo, la fognatura | liberare le vie respiratorie, espellendo il catarro: spurgare il naso, i bronchi Sinonimi: liberare. Contrari:… … Dizionario italiano
troupe — trou·pe s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} gruppo di attori, registi e tecnici che lavorano insieme per realizzare un film o per preparare e rappresentare uno spettacolo teatrale o televisivo {{line}} {{/line}} DATA: 1902 … Dizionario italiano
caricare — ca·ri·cà·re v.tr. (io càrico) AU 1. porre su un mezzo di trasporto o su un animale da soma: caricare i bagagli sull automobile; riempire di oggetti, cose, merci: caricare la stiva di provviste | estens., fam., far salire a bordo: il bus non ha… … Dizionario italiano